『「連れがまだ食べているのに…」ラーメン店で食べ終わったらすぐ退店しないとダメ？』

你有去過日本的拉麵店嗎？通常大家吃完就是快閃出去店外。那如果你跟朋友去的話，如果你先吃完，又看到外面排隊的人一堆，你會先出去嗎？還是等朋友吃完一起出去呢？
日本拉麵店很重視所謂的汰換速度，也就是說，客人快店吃完就快點讓下一個新的客人進來，以此類推。
前陣子在網路上有網友表示，自己跟兩個高中生女兒去拉麵吃飯，才剛上桌十五分鐘，就被店員催促快點吃完出去。引起大家討論的話題。
有持店家的網友表示，自己也是拉麵店老闆，但這樣的作法實在太過分了。

日文→中文意思

連れ（つれ）：這裡指一起同行的朋友。
まだ（まだ）：還沒。
食べている（たべている）：還在吃。
ラーメン店（らーめん）：拉麵店。
食べ終わったら（たべおわったら）：吃完。
すぐ（すぐ）：馬上。
退店しない（たいてんしない）：離開店。
ダメ（だめ）：不行。

『「連れがまだ食べているのに…」ラーメン店で食べ終わったらすぐ退店しないとダメ？』
中文翻譯：一起同行的朋友明明就還沒吃完。在拉麵店吃完不馬上出去不行嗎？


新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔