關於日語『いただきます』

在西方國家,只要信仰天主教或是基督教的人,,在吃飯前都會做禱告
在東方國家,吃飯前都會說『我開動了』
在台灣,吃飯前都會說『我餓了,可以吃了嗎?』
在日本,吃飯前都會說『いただきます』
所以『いただきます』代表著什麼含意呢?

本篇即將介紹『いただきます』

關於『いただきます』的意思

在吃飯前說的『いただきます』有以下兩個意思

1.這道菜從有到無的感謝
對於供應食物的餐廳,煮飯的人,提供食材的人抱持著感恩的心。

2.對於食材抱持著感恩的心
因為你吃了這道菜才能獲得能量,補充了能量所以才可以活著。
而食材本身可能是其他生物,魚,豬肉,牛肉,雞肉等,植物其實也是有生命的,既然我們的生命是從獲取其他生命而生存的,對於食材我們必須要有感恩的心。

『いただきます』的由來

這句話的由來是源自於祭拜神明的故事。以前祭拜神明都會奉獻上水果或是食物。祭拜完後,當你要吃這個食物之前,為了要表達對神明的感謝,就會說『いただきます』
雖然奉獻給神明的東西是我們準備的,但因為是奉獻給神明的,就是神明的東西了。祭拜完之後的東西,為了不要浪費,基本上來說都會自己吃掉,某種意義上是從神明那邊得到的東西,所以才說『いただきます』

與吃飯相關的用語

吃飯前說『いただきます』,那吃飯後呢?
吃完飯後會說『ごちそうさま』

那『ごちそうさま』又是什麼呢?

我們下次即將介紹『ごちそうさま』

如果想要知道更多資訊,可以參考以下網站。

參考網站
「いただきます」「ごちそうさま」本当の意味、語源・由来

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 放在玄關的小鹽山

  2. DNA鑑定

  3. 山中にグライダー墜落

  4. 招財貓(まねきねこ)

  5. 你吃炸雞會淋檸檬汁嗎?

  6. 日本祭典會出現什麼吃的攤販