簡介

看過日本電視的人可能會注意到，電視屏幕上沒有顯示字幕。實際上，在海外播出的日本劇集和動畫中，經常會出現英文字幕。那麼，為什麼日本的電視沒有字幕呢？

基於對日語的理解

有一種想法認為，在日本的電視中，不需要字幕。這是因為日語是在日本說的語言，所以假設觀眾能夠理解日語。實際上，許多日本人可能會覺得英文字幕很難閱讀。因此，日本電視認為在它們的範圍內不需要字幕。

字幕在日本電視業界的角色

從另一個角度來看，字幕在日本電視業界中扮演著不同的角色。在日本，電視節目中的演員可能會使用當地方言或不同口音，使得其他地區的觀眾很難聽懂。在這種情況下，字幕的出現可以使觀眾更容易理解，因此為觀眾提供了便利。

技術進步

最近，由於字幕顯示技術的進步，日本電視中的字幕顯示次數增加。例如，現代電視機已經使用自動字幕生成技術。此外，一些節目也會出現字幕。然而，在日本，認為不需要字幕的想法仍然根深蒂固，因此在顯示字幕方面仍然存在消極的趨勢。

結論

雖然日本電視認為不需要字幕，但字幕的出現可以為觀眾提供便利。由於字幕顯示技術的進步，日本的電視中的字幕顯示次數可能會增加。但是，由於對日語理解的思考方式根深蒂固，因此在顯示字幕方面仍然存在消極的趨勢。

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔