關於浴室跟廁所分開的文化

浴缸旁邊有馬桶,淋浴間旁邊有馬桶,
對我們來說是再平常不過的事情了。
你知道嗎?在日本,馬桶是自己一間,
淋浴或是浴缸是自己一間。
為什麼要分開呢?
讓我們來研究為什麼浴室廁所要分開吧!

本篇即將介紹浴室廁所分開的文化

關於為什麼浴室廁所要分開

真正的原因在網路文獻上並沒有詳細記載。
不過根據日本的網友,有以下幾種說法。

1.在日本,廁所是屬於排放不乾淨的東西的地方,而浴室則是清洗完就會變乾淨的地方,所以不能放在一起。
(前美國某大學的日本人教授)
2.因為廁所文化比浴室文化發展得早,在以前,大家會把排泄物當作農作物的肥料來使用,因為排泄物的味道非常刺鼻,所以才會把廁所獨立在外面。(日本廁所協會研究會的現役會員)
3.因為日本下水道的普及非常的晚,因為取水不易,只能久久沖一次,但時間久的總是有臭臭的味道飄出來,所以才不把廁所跟浴室放一起。(日本廁所協會研究會的現役會員)

總結

整理了日本網友的說話,大概就可以整理成以下結論:
1. 廁所是拿來沖走髒東西的。
2. 在以前農業社會,會將排泄物拿來當作農作物的肥料故設置在易取得的地方。
3. 下水道還不發達的時候清洗不易,衛生問題故將其設置在遠處。

關於浴室的日語

這邊特別介紹,如果你有機會到日本來租房的時候,會遇到的浴室相關的日文。

如果你想體驗馬通跟浴室分開的話,你可以找一個關鍵字:
『バス・トイレ別(べつ)』
那如果你覺得合在一起沒關係的話,你就可以選以下的:
『3点(さんてん)ユニットバス』

如果想要知道更多資訊,可以參考以下網站。

參考網站
トイレとバスが別なのは何故ですか?

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 關於日語中打招呼的用語『おやすみなさい』

  2. 鯉魚旗(こいのぼり)

  3. 静電気の「バチッ」

  4. 關於四字熟語『明鏡止水(めいきょうしすい)』的意思

  5. 在日本外食族多嗎?

  6. 珍珠奶茶(タピオカ)