『ビザ発給停止で困惑拡大　「大きな痛手」人事にも…』

最近中國國內肺炎又再加重，中國入管局要求凡持有日本跟韓國護照者，必須要提出兩天內ＰＣＲ陰性證明除外入境之前還要再做一次檢查，相對上，持美國以及英國護照的人只要提出陰性證明就好。有人對此提出是否有不公平的疑慮，而中國入管局則是用停止發放簽證的方式來回應。這樣的舉動造成許多日系工廠無法到當地出差，許多人都無法順利回到工作崗位，令人十分頭痛。

日文→中文意思

ビザ（びざ）：簽證。
発給（はっきゅう）：指簽證許可的分發。
停止（ていし）：停止。
困惑（こんわく）：困擾。
拡大（かくだい）：擴大。
大きな（おおきな）：很大地。
痛手（いた）：指影響很大的地方。
人事（じんじ）：人事。

『ビザ発給停止で困惑拡大　「大きな痛手」人事にも…』
中文翻譯：停止申請分發簽證造成困擾 範圍正在擴大中
「非常大的痛點」 人事也相當苦惱

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔