關於『大丈夫』

『大丈夫』最常在時代劇裡面聽到。
例如:男子漢大丈夫,說到做到。
所以在中文的解釋是意指有能力且獨立負責的男子。
你知道嗎?
在日語中又是另外一個意思了。
今天就讓我們來介紹『大丈夫』這個單字吧!

本篇即將介紹『大丈夫』

關於『大丈夫』的由來

在日本『大丈夫』的意思是指:安全安心,不用擔心的狀態,又或是沒有異狀的樣子。
丈跟夫這兩個字分開來解釋的話,
『丈』:長度的單位。
『夫』:指男性。

『丈夫』在中文的意思就是指成年男性。而『大丈夫』在中文的意思就是能力且獨立負責的男性。

『大丈夫』這個字是的意思怎麼變的?

『大丈夫』這個字剛傳進日本的時候,原本是想表達可以獨當一面的男子,結果到中間演變成非常強,非常可靠,非常健康的樣子。最後就變成了現在日本最常被使用的意思。也就是安全安心,不用擔心的狀態,又或是沒有異狀的樣子。

『大丈夫』的其他用法

除了表達安全安心,不用擔心的狀態,又或是沒有異狀的樣子。
其實還有其他用法。

表示鼓勵以及期待
例:あなたならきっと大丈夫!
表示大概,通常都會跟不確定副詞連用。
例:たぶん大丈夫。

如果想要知道更多資訊,可以參考以下網站。

參考網站

大丈夫/だいじょうぶ

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. コロナワクチン

  2. 有關『役牛』的發音

  3. 車を降りて見たら誰もいなかった

  4. 夾娃娃機(UFOキャッチャー)

  5. 關於日語中打招呼的用語『おやすみなさい』

  6. 日語讀音猜一猜09