医師退職続き年内再開困難

『京都府立医大、腎移植休止　医師退職続き年内再開困難』

京都府立醫學大學病院中，擔任腎臟科的醫生一共有六人，其中有五個人接二連三地離職。目前來年的春天之後的手術已經無法進行。這間醫院腎臟移植手術一年有三十件，接近府內的九成，在國內也是件數算多的。目前只能透過介紹別家醫院來對應想移植腎臟的患者。

日文→中文意思
京都（きょうと）：日本的地名。
医大（いだい）：醫學大學。
腎移植（じんいしょく）：腎臟移植。
休止（きゅうし）：暫停。
医師（いし）：醫生。
退職（たいしょく）：離職。
続き（つづき）：繼續。
年内（ねんない）：今年結束之前。
再開（さいかい）：恢復之前的狀況。
困難（こんなん）：困難。

『京都府立医大、腎移植休止　医師退職続き年内再開困難』
中文翻譯：京都府立醫學大學病院，停止進行以及接受腎臟的手術。醫生連續離職，年內要回復看診可能有困難。

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔