在日本的『養生』有兩個涵義?

養生一般而言我們都會跟身體健康做聯想。
或是食物之類的,像是養生鍋,養生茶。
你知道嗎?
在日本其實還有另外一個用法喔。
今天就讓我們來探討養生這個單字吧!

本篇即將介紹關於養生

養生是什麼?

這個單字大致上分為兩個意思。

第一個意思是,在衛生或是健康方面特別上心。抑或是保養自己的身體讓自己不要受到病毒或是細菌的入侵,保持身體健康的狀態。
這是我們最常見的意思,在日本也很普遍地被使用。

第二個意思是,在進行建築工程或是維修工程時,讓其不被破壞以及破損防止的作業程序。工地現場防止物品落下,粉塵的散布等,設置防護措施的作業。還有一個用法是,在等待水泥乾凅的過程中,為了要讓水泥更加堅固,控管溫度跟濕度的作業也可以用養生這個單字。但主要還是防止破損的含義比較佔大部分。

最常看到這個單字的地方應該就是膠帶了吧。第一次看到這個單字的時候是膠帶的包裝上面。上面寫著『養生テープ』テープ是膠帶的意思,所以合起來就是『養生膠帶』。
如果按照健康方面的意思來聯想的話,難道膠帶也可以拿來養生嗎?
是要如何養生?是貼在身上就可以保有健康?還是可以用來吃呢?
但詳細了解之後才發現,原來一個單字有兩個相隔很遠的意思。
日語真的是非常的有趣呢!

養生的相關日文

養生(ようじょう)
保養(ほよう)
療養(りょうよう)
保健(ほけん)

如果想要知道更多資訊,可以參考以下網站。

參考網站

養生

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 日語讀音猜一猜04

  2. 關於日本加班的文化

  3. 珍珠奶茶(タピオカ)

  4. 日本祭典會出現什麼玩的攤販

  5. 日語讀音猜一猜30

  6. 日本人討厭的口頭禪上篇