年賀状

『ひこにゃんに1万3300通の年賀状 鈴を鳴らして大喜び 差出人に1通ずつ返事も』

在日本滋賀縣的彥根市有一個可愛的吉祥物,彥根喵。據說今年收到了一萬三千三百張的賀年卡,不只是日本國內,還有來自台灣跟美國的粉絲。彥根喵高興得搖鈴表示,今天也還要跟大家見面。並且一張一張回寄賀年卡。

 
日文→中文意思

ひこにゃん(ひこにゃん):彥根喵。
年賀状(ねんがじょう):賀年卡。
鈴(すず):鈴鐺。
鳴らして(ならして):讓某樣東西發出聲音。
大喜び(おおよろこび):形容非常高興的樣子。
差出人(さしだしに):這裡指寄出者。
1通ずつ(1つうずつ):這裡指每一張明信片。

返事も(へんじも):回信。

『ひこにゃんに1万3300通の年賀状 鈴を鳴らして大喜び 差出人に1通ずつ返事も』
中文翻譯:彥根喵從世界各地收到共一萬三千三百張的賀年卡 搖鈴表示非常高興。並且一張一張回信。

新聞標題的日文,你學會了嗎?

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. GAMEBOY遊戲掌機

  2. 體育新聞之日

  3. 【日本生活文化系列】在日本豎起小指的「手勢」意義

  4. 【日本生活文化系列】日本現正流行的帳單詐騙

  5. 有關『役牛』的發音

  6. 關於日本賞櫻文化(桜の花見)