關於四字熟語『疾風怒濤(しっぷうどとう)』的意思

你可以經常可以看到疾風怒濤出現在日本遊戲的人物角色,
一般來說,我們看到這句話會聯想到海上風吹得很急,浪濤很險峻的感覺。
日語中的疾風怒濤是否與我們所想的意思一樣呢?

本篇即將介紹四字熟語『疾風怒濤(しっぷうどとう) 』的相關訊息。

疾風怒濤(しっぷうどとう)的意思

疾風怒濤意指風吹得很急,海浪的水勢很浩大的樣子。

疾風怒濤(しっぷうどとう)的由來

日本四字熟語疾風怒濤的由來其實最早可以追逤到18世紀後半的德國。
當時正掀起了一波文學革命運動,就在那文藝革命的時代德語也出現了新詞彙叫做(Sturm und Drang),而傳進日本的時候就把它翻譯成疾風怒濤。

在日語中的用法

疾風怒濤是由『疾風』與『怒濤』兩組單字所組成的,除了字面上的意思之外,,現代還衍生出形容狀況很激烈,時代變遷很快等。

形容狀況很激烈的例句

『疾風怒濤のごとき台風が過ぎ去った』
譯:疾風怒濤般的颱風終於走了。

疾風怒濤也常跟「~のごとく」連用,用來做比喻或是舉例,意思是指「像~一樣」

形容時代變遷很快的例句

『疾風怒濤の時代がやっと幕を閉じた』
譯:疾風怒濤的時代終於閉幕了。

又學到一句日語的四字熟語是否覺得很充實呢?

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

參考網站
四字熟語-疾風怒濤
四字熟語一覧

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. サイバー攻撃受け

  2. 你吃炸雞會淋檸檬汁嗎?

  3. 天氣預報的日文

  4. 日本的七夕(はなばた)

  5. 活火山噴火

  6. 日語讀音猜一猜26