『飼いネコがコロナ発症　北海道・中標津の獣医師らが国内初報告』

北海道某獸醫，前陣子感染了冠狀病毒。過幾天之後他發現他的貓出現類似感冒的症狀，並投予抗菌劑以及抗病毒劑，才得以好轉。這位獸醫師就突發起想說，該不會連寵物貓都可能被冠狀病毒感染吧。索性就將貓的口水檢體送往國家感染症研究所做檢測。結果發現貓的口水檢體中分析出冠狀病毒的基因以及抗體，為日本首次在寵物貓上出現感染病例。
 
日文→中文意思
飼い（かい）：飼養。
ネコ（ねこ）：貓。
コロナ（ころな）：冠狀病毒。
発症（はっしょう）：發病。
北海道（ほっかいどう）：日本地名。
獣医師（じゅういし）：獸醫。
国内（こくない）：國內。
初報告（はつほうこく）：第一次被發現。

 
『飼いネコがコロナ発症　北海道・中標津の獣医師らが国内初報告』
中文翻譯：寵物貓感染冠狀病毒，國內北海道某獸醫的最新發現。

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔