『外食大手の2割で卵メニュー休止　「エッグショック」影響拡大』

禽流感造成了雞蛋的供給不足，價格高漲。在日本有很多餐廳，速食店都已經停止提供跟蛋相關的菜單。有些可以免費提供生蛋的服務也相繼停止。
日本的農會也提高雞蛋的售價，再這樣下去可能不只是停止蛋相關的菜單，可能會有一陣子吃不到蛋。

日文→中文意思
外食大手（がいしょくおおて）：知名連鎖餐廳，速食店。
2割（2わり）：兩成。
卵メニュー（たまごめにゅー）：雞蛋菜單。
休止（きゅうし）：停止。
エッグショック（えっぐしょっく）：雞蛋震撼彈。
影響（えいきょう）：影響。
拡大（かくだい）：擴大。

『外食大手の2割で卵メニュー休止　「エッグショック」影響拡大』
中文翻譯：外食連鎖餐廳的蛋相關菜單停止供給『震撼蛋』影響擴大

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔