前言

日語中有許多同音但意義不同的詞彙。同樣的詞彙在許多不同的情境和語境中被使用，而且可能含有比想像中更深的意義。這次，我們將介紹三個日語中即使發音相同，意義也會不同的例子。

例1：はし

「はし」是在日語中最常見的同音異義詞之一。這個詞有「橋」（橋樑）、「箸」（筷子）和「端」（邊緣）三種意義。每個詞都有完全不同的意義，因此根據對話的語境來解釋。

例2：かみ

「かみ」也是一個具有多種意義的日語詞彙。「紙」（紙）、「神」（神祇）和「髪」（頭髮）就是三種意義。這些詞都有完全不同的意義，因此根據語境來決定「かみ」指的是哪一個。

例3：きく

「きく」是一個有「聞く」（聽）、「効く」（有效）和「菊」（菊花）三種意義的日語詞彙。這些都是完全不同的意義，但在講話中要知道「きく」指的是哪一個，需要從語境中推測。

結論

從這些例子中，我們可以看到日語非常複雜，即使發音相同，也可以表達不同的意義。正確理解這些詞彙並在適當的語境中使用它們，是學習日語的一個重要步驟。

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔