『殺人と一緒ですよ」サイバー攻撃受けて混乱続く総合病院　４日に一部手術を再開へ』

日本大阪某綜合病院，日前其伺服器遭受到攻擊，系統呈現癱瘓狀態。受害伺服器被一種勒索病毒感染，系統癱瘓，目前較緊急的手術則利用紙本紀錄來執行。政府也派出專門人員來做協助，預計四號可以回復部分的手術行程。

 
日文→中文意思
殺人（さつじん）：殺人。
一緒（いっしょ）：一樣，一起。
サイバー（さいばー）：伺服器。
攻撃（こうげき）：攻擊。
受け（うけ）：遭受到。
混乱（こんらん）：混亂。
続く（つづく）：持續。
総合病院（そうごうびょういん）：綜合病院。
一部（いちぶ）：部分。
手術（しゅじゅつ）：手術。
再開（さいかい）：再進行。

 
『「殺人と一緒ですよ」サイバー攻撃受けて混乱続く総合病院　４日に一部手術を再開へ』
中文翻譯：「根本就跟殺人一樣嘛」綜合醫院伺服器遭到攻擊，醫院呈現混亂的局面。 四號將重新安排執行手術。

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔