『恵方巻きにも値上げの波。』

今天是二月三日，在日本是節分的日子。這天他們除了拿豆子打鬼之外，也會吃惠方卷，什麼是惠方卷呢？
我們來介紹一下吧！

據說惠方飯捲是由大阪發祥的。一邊想著想實現的願望一邊吃的飯卷。這個飯捲的食材是使用可以聯想七福神相關的食材。把這七個象徵福神並來福氣的食材一起捲進飯中，是一個意義相當好的食物。
那為什麼要捲成棒狀的呢？
在日語中，吃的意思也等於打退鬼的意思。因為棒狀的惠方卷在意義上等於鬼忘記的棒子。所以吃了鬼的棒子鬼就不能作祟也就達成將鬼退至的效果。
最後，吃的時候也要面向今年的惠方（方向）
今年是「南南東」
所以請對著南南東吃惠方飯捲吧！

日文→中文意思
恵方巻き（えほうまき）：惠方飯捲。
値上げ（ねあげ）：漲價。
波（なみ）：風潮，風波。

『恵方巻きにも値上げの波。』
中文翻譯：惠方卷也乘上了漲價的風波。

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔