『『今家にいるやん』と言われてもストレスはない」 来年2月終了の「zenly」、ユーザーに聞く“位置情報共有” ヒットの背景に“タイパ主義”？』

一個可以跟朋友分享定位的ＡＰＰ，在當年上市的時候就超過一億的下載次數。買了這款ＡＰＰ的公司因為要減少公司支出，所以決定要結束服務。話說，為什麼要發明類似這種分享位置的ＡＰＰ呢？
開發者一開始的想法是，當群體要一起出遊的時候，比如說一個20人以上的團體，如果說其中有人誰遲到或是因為其他事情耽誤，就可以確保對方抵達目的地的時間以及距離，又可以不用一直問他說，你在哪，製造緊張感。


 
日文→中文意思

今（いま）： 現在。
家（いえ）： 家。
いる（いる）： 這裡指，在家。
言われて（いわれて）： 被說。
ストレス（すとれす）： 壓力。
来年（らいねん）： 明年。
終了（しゅうりょう）： 結束。
ユーザー（ゆーざー）： 使用者。
聞く（きく）： 這裡指聽聽意見。
位置情報（いちじょうほう）：定位 。
共有（きょうゆう）： 分享。
ヒット（ひっと）： 這裡指最一開始的原因。
タイパ主義（たいぱしゅぎ）： 節省時間，效率主義。

『『今家にいるやん』と言われてもストレスはない」 来年2月終了の「zenly」、ユーザーに聞く“位置情報共有” ヒットの背景に“タイパ主義”？』
中文翻譯：就算被說『你現在在家嘛』也不會覺得有壓力。定位ＡＰＰ「zenly」預計明年二月結束服務。詢問使用者為何使用此ＡＰＰ的主要原因是因為有效率？

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔