關於四字熟語『一期一会(いちごいちえ)』的意思

就算不是日語學習者也很常看見這個詞彙,
我想應該很多人看過,聽過,但實際上並不理解其中的意思。
是一個期間?一次的見面會嗎?

本篇即將介紹四字熟語『一期一会(いちごいちえ)』

『一期一会(いちごいちえ)』的意思

一期一会的意思指一生只有一次的機會。
或是指人生中所遇到的每件事情都只有一次,所以更應該要把握當下。

『一期一会(いちごいちえ)』的由來

一期一会的典故是源自於江戸時代末期,井伊直弼『茶湯一会集さとういちえしゅう』,他以一期一会來表達他學習茶道以及對於茶道的心得。

『一期』以及『一会』其實都是源自佛教的用語,
『一期』是指人出生到死亡的期間。
『一会』是表達人們因為一些活動而聚集的意思。

在日語中的用法

我們來看看例句吧

『人だけでなく、私はモノとの一期一会も大切にしている』

譯:不只是一生只能相遇一次的人,一生只能相遇一次的事物我也非常珍惜。

『一期一会の心でおもてなしを実践する』

譯:讓自己抱持著一生只有一次機會的心態,毫無保留地去做吧。

我們生活中相遇的每一個人,每一件事,都是一生一次的機緣。
所以請珍惜每個人事物,好好把握當下吧。

如果想要知道更多資訊,可以參考以下網站。

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

參考網站
語源由来辞典
goo辞書-一期一会
言葉の手帳-一期一会

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 在日本這樣吃麵才有禮貌

  2. 關於女兒節(ひな祭り)

  3. 年末年始は厳しい寒さ

  4. 日語讀音猜一猜02

  5. 關於刺身

  6. 世界最高齢のカメ