關於四字熟語『明鏡止水(めいきょうしすい)』的意思

成語對於講中文語圈的人來說,是平常不過的事情了。
但你知道嗎?其實日語裡面也有四字成語的文化喔!他們叫做『四字熟語』。
你有聽過或是知道哪些日語中四字熟語呢?

本篇將介紹四字熟語『明鏡止水』的意思。
四字熟語『明鏡止水』在日本網路辭典上熱搜排名第一位。

關於四字熟語『明鏡止水(めいきょうしすい)』的意思

四字熟語『明鏡止水(めいきょうしすい)』的意思是,
靜止的水就像明鏡一樣照鑑事物。常比喻人心澄澈,物來則應,過去不留。

關於四字熟語『明鏡止水(めいきょうしすい)』的出處

明鏡止水故事的典故是來自於《莊子•內篇•德充符》
仲尼曰:『人莫鑑於流水而鑑於止水,唯止能止眾止。』

孔子說:『一個人不能在流動的水面照見自己的身影而是要面向靜止的水面,只有靜止的事物才能使別的事物也靜止下來。』

現代的用法

明鏡止水想要告訴我們的事情是,凡事要用平常心來面對,不管遇到什麼事情如果都能夠保持平常心,就可以達到心境如止水的境界了。下次如果遇到什麼不開心的事情,就告訴自己要保持明鏡止水的狀態,讓自己轉換一下心情吧。

是不是很有意思呢,原來日語所使用的四字熟語跟我們常常使用的中文也相當有關聯呢!對於日文有沒有一種很熟悉又有點神秘的感覺呢?

想學習更多日文就來加入JAPANIST的行列吧!

參考網站
goo辞書
星期五回答

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 天氣預報的日文

  2. 捨て猫・捨て犬

  3. 關於月兔的傳說

  4. 日本人討厭的口頭禪上篇

  5. 自來水(すいどうすい)

  6. 你吃炸雞會淋檸檬汁嗎?