無人販売所

『“無人販売所”で万引き横行の最中、なぜ“性善説”を貫けるのか? 4年で430店舗&不採算店ゼロの躍進』

在這個景氣不好小偷猖獗的時代中,日本某間餃子店,開店開了四年無人的店面,竟然都沒有東西被偷過。原本店家還很擔心東西會被偷,但是想讓大家吃到自己家裡做的餃子的心情更勝於擔心,於是就放手一博,沒想到結果卻令人感動。店主覺得人性本善,並且也覺得和客人建立了信賴感。

 
日文→中文意思

無人販売所(むじんはんばいしょ):沒有店員的店。
万引き(まんびき):偷東西。
横行(おうこう):猖獗。
最中(さいちゅう):這裡指正在流行。
なぜ(なぜ):為什麼。
性善説(せいぜんせつ):人性本善。
貫ける(つらぬける):貫徹。
店舗(てんぽ):店舖。
ゼロ(ゼロ):零。
躍進(やくしん):邁向。

『“無人販売所”で万引き横行の最中、なぜ“性善説”を貫けるのか? 4年で430店舗&不採算店ゼロの躍進』
中文翻譯:在這個小偷橫行的時代,沒有店員的店為何可以貫徹人性本善的理念呢?四百三十間店舖四年內都沒有被偷過!

新聞標題的日文,你學會了嗎?

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 你知道嗎?日本也用四字成語喔!

  2. 【日本文化系列】參加日本的祭典

  3. 【日本生活文化系列】你聽過流水麵嗎?

  4. 【日本生活文化系列】日本叉燒拉麵

  5. 科技賞花

  6. 【日本文化系列】為什麼日本人很少在按喇叭