如果日本朋友拒絕邀約時說：「最近有點忙，有機會再一起吃飯吧！」
這句話到底是真的下次再約，還是客氣地拒絕？
答案是：兩種都有可能。
日本人際溝通中，很常避免使用過度直接、可能讓對方難堪的表達方式。
如果不想參加某個聚會，比起直接說「我不想去」，更常見的是說當天有事情、最近比較忙，或用比較柔和的方式拒絕。
這並不一定是虛偽，而是希望在表達自己意願的同時，不需要讓關係變得尷尬。
那到底要怎麼判斷？
可以觀察對方之後有沒有提出替代方案。
例如「星期六不行，但下星期三可以」，通常代表真的想見面；如果每次邀請都是「最近比較忙」「之後再看看」，卻從來沒有其他提議，那可能就是希望保持距離。
這也是日本人際關係比較需要「讀空氣」的地方。
很多答案不會直接寫成YES或NO，而是藏在後續行動裡。
有時候，比起一直分析一句話真正的意思，看對方有沒有實際行動，反而更容易找到答案。
現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔
