『“正月太り”はお餅のせいではない！消化器専門医が解説「餅が意外と太らない」という事実』

在日本，過年期間必吃的東西就是麻糬了。但有一個說法是，麻糬吃太多會導致肥胖。有一個消化系統專門的醫生表示，不要再把麻糬當作罪人了，其實吃麻糬根本不會胖，只要吃對方法，他還有保健的功能。

 
日文→中文意思

正月太り（ しょうがつぶとり）：新年肥。
お餅（おもち ）：麻糬。
せい（ せい）：這裡指怪罪在麻糬上。
ではない（ ではない）：不是。
消化器専門医（ しょうかきせんもんい）：消化系統專門醫生。
解説（かいせつ ）：解說。
意外と（いがいと ）：意想不到。
太らない（ふとらない ）：不會怕。
という事実（というじじつ ）：這裡指關於不會胖的事實。

『“正月太り”はお餅のせいではない！消化器専門医が解説「餅が意外と太らない」という事実』
中文翻譯：「新年肥」不是麻糬的錯。消化科的醫生這樣說「吃麻糬不會胖」

新聞標題的日文，你學會了嗎？

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程」
請趕快把握機會喔