【日本語言文化系列】如果能去就去,去不了就算了?

「いけたら行きます」在網路上的意思

最近在日本的網路上流行著「いけたら行きます」這種用語。它表示當約定某事時,「不知道能不能去,但是會試著去」的意思。然而,這種說法的廣泛使用,有可能會讓對方對約定產生疑慮,所以需要注意。

「いけたら行きます」的實際意思

「如果能去就去」這種用語,原本是指當存在不確定因素時所使用的用語。例如,突然有急事或天氣突然變壞等情況。這樣的用語是為了讓約定的對象知道,自己會盡力而為。

使用「いけたら行きます」時需要注意的事項

由於「いけたら行きます」這種用語,有可能會讓對方對約定產生疑慮,所以需要注意。如果在回答約定前,能夠先確認自己的行程表後再回答的話,可以使用「確認後再回答」這種說法。而在進行約定時,誠懇地回答,不要讓對方產生疑慮,是很重要的事情。

總結

「いけたら行きます」這種用語,是為了讓對方知道自己會盡力而為所設計的用語。但是,由於有可能會讓對方對約定產生疑慮,所以需要注意。在進行約定時,誠懇地回答,不要讓對方產生疑慮,是很重要的事情。

如果能去就去,去不了就算了?

最近在日本的網路上流行著「いけたら行きます」這種用語。它表示當約定某事時,「不知道能不能去,但是會試著去」的意思。然而,這種說法的廣泛使用,有可能會讓對方對約定產生疑慮,所以需要注意。

現在報名送你免費體驗課程
詳細內容請加賴好友詢問「免費體驗課程
請趕快把握機會喔

相關文章

  1. 【日本文化系列】三味線及其魅力

  2. 【日本文化系列】參加日本的祭典

  3. 9月の訪日客

  4. 關於高血壓日

  5. DNA鑑定

  6. 日語讀音猜一猜18